Illinois residents hold roughly $63 billion in student loan debt, but a bill on Gov. JB Pritzker's desk could help keep track of the private student loan borrowing market.