Lawsuit seeks damages for Mahomet gas leak