Coroner: Man found dead in hotel died from strangulation