Gardening nonprofit plans facelift at former police building