U of I, alumnus settle t-shirt lawsuit